Saru mo ki kara ochiru - 猿も木から落ちる。
Japonca'ya merakim malum...
Bugunun anlam ve onemini ! bundan daha guzel bir soz anlatamazdi herhalde.
Turkce´si tam olarak su oluyor ; " Maymunlar bile agactan duser ".
Kendimi maymun kategorisine sokmasam da 'agactan dustugumu´ itiraf etmeliyim..yani hata yaptim...
Velhasil kimileri var ki
sadece hata yapmakla kalmadilar,ayni zamanda maymun hatta 'goril' mertebesine yukseldiler (!).
Bize de
bu maymunlara ya da gorillere bol sans dileyip,siktir etmek duser...
